情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
多言語プラグイン無しで、Advanced Custom Fields で言語ごとのフィールドを作成し、パラメータかブラウザの言語で分岐して表示することは可能だが、SEOプラグインなどを使用する場合は多言語プラグインのほうが便利なので、polylang へ移行する手順を考えてみた。
qtranslate を無効にした後、投稿を言語ごとに分けてAdvanced Custom Fields のフィールドへ保存する方法は
qtranslate の投稿を言語ごとに分ける
qtranslate の投稿を言語ごとに分ける・その2 を参照してください。値をロードするだけなので、投稿はそれぞれ更新する必要があります。
polylang は言語ごとの投稿は別々なので、投稿を複製するプラグインを使って、日本語の投稿を複製し、言語を切り替えて公開。このときに他言語投稿のフィールド値を投稿に保存する関数を使って内容を移行します。

その他のAdvanced Custom Fields に関する記事一覧
- qtranslate からpolylang への移行を試す
- ACF 複数パターンの設定
- ACFとEasy Table of Contents
- ACF 画像フィールドのサイズ指定
- ACF Blocks VS ショートコード
- CF7 デートピッカーに休業日を設定
- スラッグ設定の関数
- ACF エディターの自動整形を止める
- カレンダー表示の日時予約サンプル
- ACF リピーターをカレンダーに出力するコードの解説の続き
- acf サブフィールドの合計を親フィールドに入れる
- ACF リピーターをカレンダーに出力するコードの解説など
- ブロックエディターでブロックを制限する
- ACF リピーターをカレンダーに出力するコード
- ACF 指定した年月のデータを一気にサブフィールドに入れる
- ワードプレスの最強ツール
- トップページのよくある要望
- ランダムな複数開催日のイベントをカレンダーに
- qtranslate の投稿を言語ごとに分ける
- ブロックエディターを一部オフに