情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
ブックマーク・プラグイン Favorites をまた入れることになって、4年くらい前に書いたコードを見返しながら記憶を辿ってみると、プラグインのサイトhttps://favoriteposts.com/ ではなく、コミュニティのようなところを掘り返しながら書いたような…プラグインのサイトにはショートコードやフィルターについては掲載されているが。
Advanced Custom Fields は無料版しかなかった頃からコミュニティ(フォーラム)が開けていて、今もプロ版を含めて様々な話題・ヒント・答えを見つけることが出来る。
https://support.advancedcustomfields.com/forums/
入れ子のグループフィールドの値をメールフォームの値から更新したい、というときは3日くらい掘り返したな…
*ただ、検索はフォーラム内ではなく、グーグルに英語で聞いた方が良い。