情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
締め切り付きの予約・申し込み受付、イベントや予約枠のカレンダー表示のまとめはコチラ
ワードプレスでAdvanced Custom Fields とメールフォームを連携して、日時予約の受付と管理、イベントの管理をする方法について、流れを再度まとめておきます。
管理側:

年月を入力して一旦下書き保存・ページを更新すると

1月分のフィールドが作成されています。定休と受付時間は予め関数で設定してあります。臨時営業・臨時休業は編集可能です。
下書きのうちは年月は変更して再読み込みができますが、投稿の公開後は年月を変更しても再読み込み・変更はされません。
*予約の内容などは管理側から編集・更新が可能です。
ページ側:

受付可能な日時のみメールフォームにリンクします。リンクには日時の他に送信後の更新に必要なデータをパラメータで付けています。
ページ側はカレンダーでの出力も可能。

更新用データは更新する投稿のIDやリピーターの何行目かなど、実際のフォームでは非表示です。
メール送信・予約時に投稿に保存する内容は追加できます。
日時予約/予約管理サンプル(ACFとCF7)
ACF リピーターをカレンダーに出力(予約カレンダーの実装)
イベントカレンダーやブッキングは高機能なプラグインがたくさんありますが、支払いや会場登録までは必要なく、日時の表示からメールフォームでの受付までで充分という場合はAdvanced Custom Fieldsとテーマ関数だけでも実装できます。