情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
ワードプレスでインポートした投稿を別の投稿タイプにコンバートし、その際カテゴリーは2つのタクソノミーにコンバート。
ざっと確認した手順のメモ。
Term Taxonomy Converter でカテゴリーをそれぞれのタクソノミーにコンバート。*コピーもできるが、コピーだと投稿との紐づけが保持できない。
Post Type Switcher で投稿タイプをコンバート。