情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
author archive のパーマリンクで「author」の部分を変更するには
http://matty.co.za/2012/09/custom-wordpress-author-url-rewrite/ 参照
これの profile の部分を変更したい語句に書き換えて、有効化後、パーマリンク設定を更新。
author archive へのリンクは
$aURL = get_author_posts_url($author->ID); $nURL = str_replace(‘author/’, ‘profile/’, $aURL); echo $nURL;
のように。
author/以下の部分をユーザー名から表示名に変更するには
Display Name Author Permalink：http://wordpress.org/extend/plugins/display-name-author-permalink/
ユーザー管理の都合上、ユーザー名が管理用のIDなので、ニックネームを英字で設定・表示名としてパーマリンクに充てることに。
13.7.2追記
http://wordpress.org/plugins/edit-author-slug/
author 部分とユーザー名部分、両方を変更することが出来る。