情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
ワードプレスでタクソノミーのテーマファイルを作成する際、タクソノミーページすべて共通の場合はtaxonomy.php、タクソノミーごとに異なる場合はtaxonomy-タクソノミー名.php、タームごとに分ける場合はtaxonomy-タクソノミー名-ターム名.phpになります。
タームが複数あり、そのうち3つでテーマを共有する場合、
taxonomy-タクソノミー名.php内で振り分ける
taxonomy-タクソノミー名-ターム名.phpで共通のファイルを読み込む / get_template_part
テーマ関数で共有するタームと共有するファイルを設定
のいずれか、後々わかりやすいのは2番目かと思いますが、必要なコードの長さなどにもよります。できるだけファイル数を少なくするか、編集箇所を少なくするか。
タクソノミーなどでの振り分けの他、オススメなどを複数個所で利用する場合もget_template_partで共通のファイルを読み込む、投稿内で利用する場合はget_template_partをショートコード化するなど。
関数書きますので、気軽にお問い合わせください。
問い合わせフォーム / m.fuchibe@web-taiyo.com / Chatwork ID：taiyoblog