情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
元々はトピックと関連店舗でコラムを絞り込むために書いたコードですが、カテゴリーとタグでサンプルを作ってみました。
左でカテゴリーを選択すると、右側が該当カテゴリーの投稿で選択されているタグになり、選択するとジャンプする仕組みになっています。
関数書きますので、気軽にお問い合わせください。
問い合わせフォーム / m.fuchibe@web-taiyo.com / Chatwork ID：taiyoblog