特定のユーザー権限と特定のカスタム投稿

情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。

特定のカスタム投稿に特定のユーザー権限のユーザーが投稿・編集するように設定
例として、カスタム投稿custom、ユーザー権限custom とする。

Custom Post Type UI でカスタム投稿タイプを作成する際、Capability Type をpostやpageではなくcustom とする。
User Role Editor で権限custom を追加し、
publish_customs 
edit_customs 
edit_published_customs 
delete_customs 
upload_files にチェックを入れる。

これで、ユーザー権限custom のユーザーがログインした際にはカスタム投稿custom のみを投稿・編集ができるようになる。
メディアを共有しない場合はView own posts and media library items only を有効化。