情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
フェイスブック、ツイッター、Google+ のアイコンを付ける程度ならプラグインを使うまでもないかもしれないが、あれこれ簡単に付けたい場合や、全て独自アイコンで表示したい場合などはプラグインを使う方が簡単でしょう。
WP Social Bookmarking Light http://wordpress.org/extend/plugins/wp-social-bookmarking-light/screenshots/：利用したいブックマーク、表示位置などを管理画面で設定できる。
wp-hatena 拡張版 http://wppluginsj.sourceforge.jp/wp-hatena-extended/：テンプレートにタグで追加。独自アイコンの利用可。
Simple Social Bookmarks http://wordpress.org/extend/plugins/simple-social-bookmarks/：テンプレートにタグで追加。アイコンで表示。独自アイコンの利用可。投稿にショートコードでの挿入も可。