事例のタグページでタグごとに表示画像を変える

Advanced Custom Fields で画像にタグと同じ値(キッチン、洗面など)をつけて、タグページでは一致する値の画像を表示して投稿にリンク