PHPとスクリプトで目次をつける

Advanced Custom Fields Pro のH2見出しとエディターのリピーターでH2とH3を拾った目次を付けたい。目次プラグインだと指定のhtml通りにならないので、H2はリピーターから拾い、H3はスクリプトで拾う。