カテゴリーとエリアの tax_query でカテゴリーはリストタグで区切り、エリアはテーブルで表示。投稿数が1以上の場合は1投稿目のth にrowspan を入れ、2投稿目以降は何も出力しない。