Advanced Custom Fields で作成するコンテンツにパスワードを付ける。パスワードもAdvanced Custom Fields で保存。 入力フィールドをテキストフィールドにすれば日本語でもいけます。