情報を追記している場合はありますが、古い情報を訂正はしていませんので、公開年月日を参照してください。プラグイン・タグ、いずれもワードプレス・PHPのバージョン等によって動作しない場合もあります。
ショートコードで挿入するギャラリーをページ分割するプラグイン。
ByREV Gallery Pagination for WordPress：https://wordpress.org/plugins/byrev-gallery-pagination-for-wordpress/
デフォルトの設定をしておけば普通にギャラリーを作成して挿入するだけでＯＫ。ショートコード内に表示数を指定することも可能。
AJAXによるページングも可能。
ページングの位置は上・下・上下から選択。
行末の空欄をどうすかという設定 Fill Gaps in the Last Row にデフォルトでチェックが入っているので、これは外しましょう。